อย่าหางานให้เด็กผม!คล็อปป์จวกล่ามแปลคำพูด เฮนโด้ ผิด

อย่าหางานให้เด็กผม!คล็อปป์จวกล่ามแปลคำพูด เฮนโด้ ผิด

เจอร์เก้น คล็อปป์ กุนซือ ลิเวอร์พุล ออกโรงเฉ่งล่ามภาษาเยอรมันที่แปลคำพูดของ เฮนโด้ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน แบบผิดๆ หลังจากล่ามไปแปลว่า เฮนเดอร์สัน บอกว่า “หงส์แดง” จะลงเล่นเกมนี้แบบชิลๆ โดย คล็อปป์ ถึงขั้นบอกเลยว่าถ้ามันลำบากนัก เขาก็จะเป็นล่ามให้เอง

อย่าหางานให้เด็กผม!คล็อปป์จวกล่ามแปลคำพูด เฮนโด้ ผิด
อย่าหางานให้เด็กผม!คล็อปป์จวกล่ามแปลคำพูด เฮนโด้ ผิด

เจอร์เก้น คล็อปป์ กุนซือ ลิเวอร์พุล ออกโรงเฉ่งล่ามภาษาเยอรมันที่แปลคำพูดของ เฮนโด้ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน แบบผิดๆ หลังจากล่ามไปแปลว่า

เฮนเดอร์สัน บอกว่า “หงส์แดง” จะลงเล่นเกมนี้แบบชิลๆ โดย คล็อปป์ ถึงขั้นบอกเลยว่าถ้ามันลำบากนัก เขาก็จะเป็นล่ามให้เอง

เจอร์เก้น คล็อปป์ ผู้จัดการทีม ลิเวอร์พูล ยอดสโมสรแห่งเวที พรีเมียร์ลีก อังกฤษ ตำหนิล่ามภาษาเยอรมัน หลังจากที่ล่ามรายดังกล่าวแปลคำพูดของ

จอร์แดน เฮนเดอร์สัน กองกลางกัปตันทีม “หงส์แดง” แบบผิดๆ ก่อนหน้าที่ทีมของ คล็อปป์ จะเจอกับ เร้ดบูลล์ ซัลซ์บวร์ก ในเกม ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก

รอบแบ่งกลุ่ม กลุ่ม อี วันอังคารที่ 10 ธันวาคมนี้

นัดนี้ ลิเวอร์พูล ขอแค่เสมอเป็นอย่างน้อยก็จะได้ผ่านเข้าสู่รอบ 16 ทีมสุดท้ายทันที แต่ถ้าพวกเขาแพ้ด้วยสกอร์ 2 ลูกขึ้นไป หรือพ่ายด้วยผลต่าง 1 ลูก

ภายในสกอร์ 0-1,1-2, 2-3 และ 3-4 โดยที่ในเวลาเดียวกัน นาโปลี ไม่แพ้ เกงค์ แล้วล่ะก็ แชมป์เก่าของ แชมเปี้ยนส์ ลีก ก็จะตกรอบ ถึงกระนั้น

ถ้าแพ้ด้วยผลต่าง 1 ลูกด้วยสกอร์ 4-5 ขึ้นไป ทีมของ คล็อปป์ ก็จะยังได้เข้ารอบอยู่ (อย่างเช่น 4-5, 5-6, 6-7 ฯลฯ) วิธีแทงบอล รวย

ทั้งนี้ คล็อปป์ กับ เฮนโด้ เฮนเดอร์สัน คือตัวแทนของ ลิเวอร์พูล ที่มาร่วมงานแถลงข่าวก่อนเกมเมื่อวันจันทร์ที่ 9 ธันวาคม ที่ผ่านมา ซึ่งการที่มันมาเตะกัน

ที่ประเทศออสเตรียทำให้มีล่ามภาษาเยอรมันมาคอยแปลคำพูดของ เฮนเดอร์สัน ด้วย แต่ช่วงหนึ่งล่ามแปลว่า เฮนเดอร์สัน บอกไปว่า ลิเวอร์พูล

จะลงเล่นเกมนี้แบบสบายๆ จนทำให้ คล็อปป์ ไม่พอใจมากๆ

คล็อปป์ กล่าวเป็นภาษาเยอรมันว่า “มันน่างี่เง่าสุดๆ ที่คุณเอาล่ามมานั่งข้างกับโค้ชที่พูดภาษาเยอรมันได้อยู่แล้ว คำถามที่แท้จริงก็คือเรื่องที่ว่าการที่เราเคย

เป็นแชมป์ แชมเปี้ยนส์ ลีก จากเมื่อฤดูกาลก่อนมันช่วยเรา (ให้มีประสบการณ์ในการรับมือกับสถานการณ์ที่ต้องลุ้นเข้ารอบในนัดสุดท้าย) รึเปล่า

เพราะเรามักจะเอาตัวรอดจากสถานการณ์เหล่านี้ได้เสมอ (ฤดูกาลที่แล้ว ลิเวอร์พูล จำเป็นต้องชนะ นาโปลี ในนัดสุดท้ายเท่านั้น และก็ทำได้ ก่อนที่จะได้แชมป์

ไปครองในบั้นปลาย)”

“เขา ( เฮนโด้ เฮนเดอร์สัน) ไม่ได้พูดแม้แต่นิดเดียวว่าจะลงเล่นเกมนี้แบบสบายๆ เรารู้ถึงความท้าทายที่รออยู่เป็นอย่างดี เขาพูดเกี่ยวกับเรื่องทั่วไปเท่านั้น

คุณ (หมายถึงล่าม) ควรจะฟังให้ดีๆ นะ ไม่อย่างนั้นผมจะทำให้เองก็ได้ (หมายถึงเป็นล่ามให้แทน) มันไม่ได้ยากเกินไปหรอก”

ทันทีที่พูดภาษาเยอรมันเสร็จ คล็อปป์ ก็ตอบเป็นภาษาอังกฤษแบบขำๆ เชิงประชดว่า “ตอนนี้ผมบอกได้เลยว่าผมมีอารมณ์ร่วมสูงเหมือนในระหว่าง

การแข่งขันแล้ว”

 

เฮนโด้ จอร์แดน เฮนเดอร์สัน

 

เฮนโด้ จอร์แดน ไบรอัน เฮนเดอร์สัน (อังกฤษ: Jordan Brian Henderson) เกิดเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ค.ศ. 1990 ที่ซันเดอร์แลนด์ ประเทศอังกฤษ

เป็นนักฟุตบอลของทีมชาติอังกฤษในชุดปัจจุบัน เล่นในตำแหน่งกองกลาง

เฮนเดอร์สันเคยเล่นให้กับสโมสรฟุตบอลซันเดอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 2008 โดยทำประตูไป 4 ประตู ปัจจุบันเขาได้ย้ายมาเล่นให้กับสโมสรฟุตบอลลิเวอร์พูล

ในปี ค.ศ. 2011 โดยสวมเสื้อหมายเลข 14 และเป็นรองกัปตันทีมลิเวอร์พูลในปี 2014 และในวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 2015 ลิเวอร์พูล แต่งตั้ง เฮนโด้

เฮนเดอร์สันให้เป็นกัปตันทีมลิเวอร์พูลแทน สตีเวน เจอร์ราร์ด อดีตกัปตันทีมที่ย้ายไปอยู่ ลอสแอนเจลิส แกแลกซี

 

สโมสรอาชีพ

ซันเดอร์แลนด์

เฮนโด้ เฮนเดอร์สัน เติบโตมาจากระบบเยาวชนของ ซันเดอร์แลนด์ สโมสรที่เขาอยู่ด้วยตั้งแต่อายุ 7 ขวบ

ก่อนที่จะได้มีโอกาสประเดิมสนามให้ทีมแมวดำในเกมพบกับ เชลซี ในเดือนพฤศจิกายน 2008 เฮนเดอร์สันทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยการพาซันเดอร์

แลนด์ ยู 18 คว้าแชมป์ลีกเยาวชนมาครองได้สำเร็จ

เฮนเดอร์สัน กลับมาเล่นกับต้นสังกัดจริงอย่างซันเดอร์แลนด์ อีกครั้ง รอบนี้เขาถูกดันขึ้นไปเล่นในทีมชุดใหญ่อย่างเต็มตัว โดยเล่นในตำแหน่งปีกขวา

และด้วยผลงานที่เล่นได้อย่างสม่ำเสมอ ทีมแมวดำจึงตอบแทนเขาด้วยการมอบสัญญา 5 ปีให้รวมถึงเขายังได้รับเลือกให้เป็นนักเตะดาวรุ่งยอดเยี่ยมแห่งปี

ของซันเดอร์แลนด์ในปีนั้นด้วย

ฤดูกาล 2010-11 เฮนเดอร์สันยังคงเป็นตัวหลักของซันเดอร์แลนด์อย่างเหนียวแน่น แม้ว่าอายุจะยังน้อยก็ตามโดย สตีฟ บรู้ซ บอสใหญ่แมวดำปรับเขามาเล่นใน

ตำแหน่งมิดฟิลด์ตัวกลาง ซึ่งทำให้ฟอร์มการเล่นของ เฮนเดอร์สัน ยิ่งโดดเด่นเข้าไปใหญ่เพราะตัวเขาเองมีทักษะในการจ่ายบอลและการอ่านเกม

ที่ชาญฉลาดอยู่ในตัวอยู่แล้ว

เฮนเดอร์สัน ลงสนามช่วยทีมแมวดำไปครบ 38 นัดไม่มีขาดเรียกว่าเป็นหัวใจของทีมแมวดำอย่างแท้จริงและเขาก็คว้าตำแหน่งนักเตะดาวรุ่งยอดเยี่ยมแห่งปี

ของสโมสรมาครองได้อีกครั้งเป็นสมัยที่สองติดต่อกัน

เฮนเดอร์สันอำลาถิ่นสเตเดียมออฟไลต์ โดยทิ้งผลงานการรับใช้ทีมบ้านเกิดเอาไว้ที่ 79 นัดและทำไปทั้งหมด 5 ประตู

คอเวนทรีซิตี (ยืมตัว)

เฮนเดอร์สัน ถูกส่งตัวไปขัดเกลาฝีเท้ากับ คอเวนทรีซิตี ในเดือนมกราคมปี 2009 ซึ่งที่นั่นเขาได้รับโอกาสลงสนามไปทั้งหมด 13 นัด ทำได้ 1 ประตูจากทุกถ้วย

และน่าจะมีสถิติการลงสนามที่ดีกว่า นั้นด้วย ถ้าไม่ได้รับบาดเจ็บหนักจนต้องพักยาวไปเสียก่อน

ลิเวอร์พูล

ในวันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 2011 จอร์แดน เฮนเดอร์สัน ย้ายจากซันเดอร์แลนด์มาอยู่กับลิเวอร์พูลด้วยค่าตัว 20 ล้านปอนด์ โดยเฮนเดอร์สันได้สวมเสื้อ

หมายเลข 14 พร้อมกับความคาดหวังว่าจะเป็น สตีเวน เจอร์ราร์ด คนต่อไปแห่งถิ่นแอนฟีลด์

 

ฤดูกาล 2011-12

ในวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 2011 พรีเมียร์ลีก นัดเปิดฤดูกาล 2011–12 เฮนเดอร์สัน ลงสนามเป็นนัดแรกในพรีเมียร์ลีก ในนัดที่ ลิเวอร์พูล

เปิดสนามแอนฟีลด์เจอกับทีมเก่าของเขา ซันเดอร์แลนด์ โดยเสมอกัน 1-1 ต่อมา ในวันที่ 20 สิงหาคม ค.ศ. 2011 เฮนเดอร์สัน ลงสนามนัดที่สอง

ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เอาชนะ อาร์เซนอล ที่เอมิเรตส์สเตเดียม 2-0 ต่อมา ในวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 2011 เฮนเดอร์สัน ทำประตูแรกในสีเสื้อของลิเวอร์พูล

ในนัดที่ ลิเวอร์พูล เปิดสนามแอนฟีลด์เอาชนะ โบลตันวอนเดอเรอส์ 3-1…อ่านต่อ

 

อีกหนึ่งช่องทางในการติดตามข่าวสารและโปรโมชั่นดีๆLine@i99casin0